ÁN MẠNG GIỮA TRẬN ĐẤU SUPER BOWL

By










ÁN MẠNG GIỮA TRẬN ĐẤU SUPER BOWL





Vince thuộc loại người to lớn cộc tính. Ông ta chỉ còn một tháng nữa là về hưu. Vào Chủ nhật diễn ra trận đấu Super Bowl hai con trai của ông là Vince Jr. và Sonny tạt về nhà như thường lệ để xem trận đấu.

 

Trước giờ thi đấu bắt đầu hai thanh niên vào bếp phụ bà mẹ chuẩn bị bữa ăn nhẹ. Vince Jr. hâm nóng bánh khoai tây trong lò viba trong khi Sonny đổ các túi khoai tây chiên và bánh quy mặn ra những cái tô. Bà Marie đập đá vào mấy cái ly cao đựng bia gừng pha rượu lúa mạch.

 

Tiếng càu nhàu của ông chồng bà từ trong phòng khách vọng xuống:

-Ly của tôi phải pha thật đậm đó nghen!

 

Vince Jr. thấy vết thâm tím trên cánh tay bà mẹ. Cậu ta bèn hỏi:

-Ba làm điều đó với mẹ phải không?

Bà Marie không trả lời.

Sonny hỏi tiếp:

-Mẹ sẽ tính thế nào sau khi ba nghỉ hưu và lẩn quẩn trong nhà cả ngày? Mọi việc rồi sẽ tồi tệ hơn!

Bà Marie nói bằng giọng cương quyết:

-Trong gia đình ta không ai ly dị ai hết! Ôi trời mẹ quên mất ly nào là ly của ổng rồi! Nếm thử đi Sonny.

 

Sonny nhấp môi thử mấy ly rượu và cậu ta súyt bị nghẹt thở sau khi thử ly thứ ba. Cậu ta nói:

-Nó mạnh gấp đôi mấy ly kia.

Ông Vince bất ngờ xuất hiện từ phía sau và chộp lấy ly rượu. Ông ta lầu bầu bằng một giọng đầy nguy hiểm:

-Đưa ly cho tao. Buộc tao phải vào tận đây là lấy à?

 

Sonny mang lên những tô bánh Còn Vince Jr. bưng dĩa bánh khoai tây vào phòng khách vừa kịp lúc trọng tài bắt đầu trận đấu. Bà Marie theo sau với mấy ly bia còn lại.

 

Bốn người ngồi xúm quanh máy truyền hình miệng nhai nhóp nhép bữa ăn nhẹ và nhấm nháp rượu. Lúc gần hết hiệp đấu thứ nhất ông Vince giơ cái ly không ra và rống to xuống bếp:

-Nè bà pha cho tôi thêm một ly nữa coi.

Bà Marie đang ở dưới bếp chuẩn bị pha thêm một ly khác cho chồng chợt bà nghe tiếng thở hổn hển và tiếng rên rỉ. Bà chạy lên phòng khách thì thấy ông chồng ngồi co rúm trên ghế va đã chết.

 

Vị thám tử của phòng điều tra án mạng tuyên bố:

-Một chất độc cực mạnh và tác dụng nhanh. Chỉ trong vòng từ 2 tới 5 phút. Vậy mà mọi người cho rằng họ cùng ăn uống chung một thứ. Rõ ràng họ nói dối và bao che lẫn nhau.

 

Một viên trung sĩ rụt rè phát biểu:

-Họ không cần bao che cho nhau. Sự việc có thể xảy ra đúng như lời họ nói.

 

Ông Vince có thể đã bị đầu độc như thế nào? Và ai có thể làm điều đó?


(trích VIÊN KIM CƯƠNG BIẾN MẤT tập 1 Nguyễn Thị Bích Nga biên dịch nhà xuất bản Trẻ tháng 5-2005)


***
Giải đáp nằm trong phần cảm nhận nhưng xin mọi người đừng đọc cảm nhận ngay!



More...

KỶ VẬT TÌNH YÊU BIẾN MẤT

By









KỶ VẬT TÌNH YÊU BIẾN MẤT   




Tiệc ăn mừng ngày lễ tình nhân Valentine đã trở thành một truyền thống. Mỗi năm vợ chồng Henry và Bisty lại mời đông đủ bạn bè đến ngôi nhà của họ ở đại lộ Công Viên. Sau bữa tối thịnh soạn các cặp vợ chồng tề tựu trong phòng khách. Các ông uống rượu vang đỏ các bà dùng champagne và sau đó mỗi cặp vợ chồng lần lượt trao nhau kỷ vậy tình yêu.
 
 

Năm nay George đã chơi nổi khi tặng vợ một chuỗi dây chuyền gắn ngọc ruby. Cánh đàn bà thở dài đầy vẻ ghen tị trong khi các ông chồng nhẩm tính giá cả của chuỗi ngọc và tự hỏi vợ họ sẽ phản ứng như thế nào trước những món quà kém lộng lẫy hơn.
 

Đến phiên mình Henry bảo Bisty nhắm mắt lại dẫn bà đi tới bên cửa sổ. Khi Bisty mở mắt bà thấy một tấm bảng thông báo to và há hốc miệng ra vì kinh ngạc. Tấm bảng có hàng chữ: “GỞI ĐẾN BITSY NGƯỜI PHỤ NỮ ĐẸP NHẤT TRÊN ĐỜI NÀY. YÊU EM HENRY”. 
 

Henry nói:
-Em không biết anh gặp rắc rối như thế nào khi dựng một tấm bảng to như vậy trên đại lộ Công Viên đâu. 

Cánh phụ nữ lại thở dài trong khi các ông chồng lại lẩm nhẩm tính toán và lại tự hỏi.
 

George là người đầu tiên phát hiện sợi dây chuyền đã biến mất. Ông thở dồn dập giơ cao cái hộp không lên và la to:
-Sợi dây chuyền bị đánh cắp rồi! Không ai được phép rời khỏi phòng!  

Mọi người đoan chắc không ai trong số họ có thể là thủ phạm cả. Không. Không thể là họ được. Sợi dây chuyền chắc bị rớt mất hay bị để lẫn ở đâu đó. 
 

Họ bắt đầu lục soát căn phòng một cách có hệ thống. Không có gì trong chai champagne rỗng. Cũng không có gì trên tấm thảm Ba Tư dày cộp. Các chai rượu bằng pha lê vẫn nằm đúng chỗ đựng đầy ắp whisky rư
ợu vang đỏ và rượu bourbon. Những cái ly cũng được kiểm tra kỹ lưỡng. Các nếp gấp của tầm rèm cửa màu đỏ  được mắc đằng sau căn phòng cũng vậy. Thậm chí họ còn xem xét cây đèn chùm bằng pha lê đỏ treo giữa phòng. 
 

Henry hỏi to:
-Còn lũ chó và mèo thì sao?  

Người quản gia nhanh chóng vậy lũ chó mèo lại dùng ngón tay kiểm tra cuống họng của chúng và kiểm tra luôn của giấu đồ ưa thích của chúng. 
 

Trong tuyệt vọng tất cả khách khứa đồng ý để bị lục soát nhưng vẫn không thấy gì.
 

Cuối cùng cảnh sát điều tra Clyde thành viên nghèo nhất trong đám khách khứa lưỡng lự lên tiếng với mọi người:
-Vụ này giống như một vụ trộm. Mặc dù lúc này tôi chưa thể chỉ ra tên trộm đã lấy chuỗi ngọc tôi có thể nói cho mọi người biết nó đang nằm ở đâu.

Sợi dây chuyền đang nằm ở đâu? Làm sao cảnh sát Clyde biết được? Thân mời các anh chị các bạn đoán thử cho vui.
 







(trích VIÊN KIM CƯƠNG BIẾN MẤT tập 1 Nguyễn Thị Bích Nga biên dịch nhà xuất bản Trẻ tháng 5-2005)


***
Giải đáp nằm trong phần cảm nhận nhưng xin mọi người đừng đọc cảm nhận ngay!







More...